Staff: ask your garage owner for an invite from Settings → Staff, then sign in with your work email.

Garage owner? Choose a plan first—registration opens from there. After you are live, invite teammates up to your plan’s staff limit.